五月的最后一个周六，温布利。足总杯决赛，对战切尔西，全英格兰都在等红魔加冕这个双冠——等来的却是开局一闷棍：切尔西先进一球，上半场1比0。

    中场休息的更衣室里，气氛有些低迷，弗格森照例要讲话，却被坎通纳打断了，他从座位上站起来，有些话要说。

    弗格森看着他，把位置让了出来。

    坎通纳说的话不多，却足够深刻：“大家也知道，我不是一个多话的人，但我们今天踢得，确实不够好。上半场，我们就像一个嗷嗷待哺的孩子，等着别人把冠军端给我们。但在赛场上，没有人会把冠军主动送给我们。我们需要做的，是哪怕冠军唾手可得了，也要奋战到最后一刻！”

    话落，大家士气高涨，振臂高呼：“奋战到底！！”

    进场时，球员们气势汹汹，给球场带来独属于‘红魔’的压迫感。

    下半场，曼联连进两球，反超，场边欢呼声不绝于耳。

    第二个球是坎通纳进的，禁区前沿的一脚低射，守门员看得清清楚楚，但就是慢它一步，球进，终场哨响，双冠王。

    颁奖之后，全队轮番捧杯、合影，香槟喷洒向空中，落在彼此头上，笑着闹着。闹完了，人群散去，坎通纳一个人往球员通道走，走到通道口，他停下来，回头望了一眼温布利的草皮和看台，这一剧集，落幕了。

    但这一幕，却被跟在后面的克里斯拍了下来，用的儿童相机——奶奶送的圣诞礼物，胶卷的，还剩最后两张。按下快门，这一幕被永久定格。

    后来，这张照片被洗出来，挂在了柴郡家里的墙上，与那些热热闹闹的家庭照一起，成为回忆的一部分。

    回曼彻斯特的第二天，夺冠游行。敞篷巴士，红的海洋，从市中心到老特拉福德，走了三个小时，球员们站在巴士上层，举着奖杯，向大家展示他们的成就。

    坎通纳不断朝路两边挥手，旁边站着基恩，两个人中间隔着两座奖杯和整整一代人的脾气。

    路边有人举着横幅，上面写着"国王与他的骑士们"，基恩瞥了坎通纳一眼："他们写错了吧，骑士是复数，国王也该是。"

    坎通纳说："不，国王永远是单数的，骑士才需要复数。"

    真是霸道，不过，也没说错，‘国王’确实只需要一个，只希望到时候这位‘国王’不要退的太狼狈。

    游行前一晚，克里斯问他爸：他明天能上巴士吗？坎通纳说不能，家属有家属的位置，而大巴是给球员的“专属舞台”，去接受球迷对他们的认可，去享受球迷对他们的喜爱。克里斯稍有丧气，但也不过多纠结，反而开始期待起给家属的专属派对。

    也是这一晚，奖杯被坎通纳带回了家，按规定奖杯属于俱乐部，但俱乐部也有个不成文的惯例：夺冠之夜，可以让队长带回家放一晚。

    奖杯摆在餐桌上，两人围着它吃了顿晚饭，晚饭是奶奶远程电话指挥的一锅鱼汤，想奶奶了。爷爷则在思考这个奖杯大不大，家里的柜子放不放得下。看来家里以后得换几个大点的柜子了，毕竟以后不止要放埃里克的奖杯，还要放克里斯的，放得多多的，堆得高高的。

    饭后，坎通纳把足总杯往克里斯面前推了推："掂掂。"

    克里斯伸手拿住杯耳，掂了掂，很认真地在掂。

    “怎么样？什么感觉？”

    "好重，然后，好冰，其他没了。"

    “哈哈哈，金属当然是凉的，热的是拿它的手，而且，好的奖杯总是很重。”坎通纳和克里斯讲起了比赛和奖杯的历史渊源，讲起了这些对英格兰的球队、球员的重要性，克里斯听得津津有味。

    克里斯后来也捧起过很多座奖杯，自己的，球队的——大到要两只手，小到能单手举过头顶，但每一座，都是冰冷的，而让奖杯变得温暖的，是他，是对足球永不熄灭的热爱。

    第二天早上，杯子被俱乐部的车接走了。说一晚就一晚，一小时都不多。克里斯站在门口目送车子拐出街角，情绪低落，低落到早饭都少吃了半片面包。坎通纳看在眼里，晚饭的时候，他把一样东西放在了孩子的餐盘旁边——那场比赛的比赛用球，决赛用球归进球者，这是另一条不成文的规矩，第二个球是坎通纳进的。

    "奖杯是俱乐部的，"坎通纳说，"但球是你的。"

    克里斯抱着那颗球，捧了一晚上。后来这颗球被摆在他房间书架的最高一层，和他第一次当球童时得到的那颗足球，放在了一起。他还贴心的做了小卡片，用法语和英语写着足球的来历。他不知道多年以后，各式各样的足球将摆满他的整面墙还不够，他的荣誉也将多到用专门的博

    物馆去存放去记录。

    双冠之后的那个夏天，曼彻斯特的报纸开起了盘口，猜的是坎通纳的退役。

    《每日镜报》给"下赛季不再身披曼联球衣"开出了二赔一，理由也罗列得很整齐：三十岁，球员的巅峰期快要结束，膝盖有旧患，合同只剩一年，荣誉拿够了——四个英超、两座足总杯、上个月刚加冕的双冠。

    更关键的理由他们没敢印出来，但人人都知道：法国队已经快两年没征召他了，雅凯的名单上，没有老将的位置。

    竞技体育就是如此现实，但聪明人总会在山顶上转身。全英格兰都在等着坎通纳转身，等着看他是从容下山，还是狼狈滚下来。

    有一天，坎通纳去找了基恩，他什么话也没说，就把袖标给了他。

    “干嘛？施舍？”基恩有些错愕，随即又有些愤怒。

    “不是，是‘传位’，你不是一直想当这个‘国王’吗？”坎通纳一脸平静的看着基恩。

    “这个位置，我自己会去向教练争取，全凭本事。我不需要你‘让’我，更不需要你做好人。”基恩把袖标扔回给坎通纳，找弗格森去了。“而且，不能服众的队长，当了又有什么意义。”

    坎通纳拿着袖标，自嘲的笑了笑，“埃里克，你还真是‘傲慢’啊。”

    最后，袖标还是到了基恩手里，更衣室，由弗格森当众给的。

    事后，弗格森骂了坎通纳一顿，他那样的举动，对基恩确实不公平，甚至带有些羞辱的意味。

    那天晚上，坎通纳拿了一瓶法国红酒去找了基恩，两个人聊了整晚，说了太多太多的东西，坎通纳也向基恩道了歉，为他的傲慢，基恩只说了一句，"我接受你的道歉，也接受你的认可，但足球场上，一切都凭实力说话。我会证明，我配得上这个袖标。"

    此刻，两人才真正完成了队长之间的交接。

    给完袖标后的某天下午，队内分组对抗，蓝队队长是基恩，红队队长是坎通纳，弗格森故意这么分的。两个人带着两拨年轻人踢了四十分钟，踢得跟德比似的。最后一次拼抢，坎通纳被基恩铲翻在地，全场安静了一瞬，然后就看见两个人在草皮上笑得爬不起来，然后都笑了起来。

    弗格森在场边看着，也笑着点了点头，对助教说了句："这个赛季，稳了。"