“你去问……万一她不是中国人，我也不会英语啊……你用手机翻译给她看。”

    公交车上，边照月把头扭向窗外，手托着腮，尽量忽略在她正前方两个男生的窃窃私语。

    高耸入云的楼宇，从前总是拥堵的路口如今四通八达。这座曾经万分熟悉的城市早已变了样。

    公交车猛地停下，身体随之前倾，待边照月再坐直身子时，方才不住用余光偷瞄她的男生已经坐在了她旁边。

    “那个、你好，请问可以加个微信吗？”男生的笑容很局促，在等待她回答的两秒里，至少抿了三次唇。

    边照月不想男生在朋友面前太没面子，笑着用俄语向男生问好。

    男生脸色微变，嘴里说着“sorry”，惶恐地回到好友身边。

    “她说的好像不是英语，我哪听得懂，算了算了……”

    边照月强忍住笑，把垂落在额前的金色长发撩到耳后。

    一个月前，她在网上看见家乡剧院的芭团在招聘首席，思索了一个晚上，隔天就辞去了在圣彼得剧院芭团的工作。

    她的老师并不赞成她的决定。只因她家乡剧院的芭团和世界顶级舞团根本不能相提并论。

    听着老师长篇大论的劝解，边照月频频点头，但决心未曾动摇过。她笑着说：“也许我的加入会让舞团变得受欢迎？”

    老师嗔怪地瞪她一眼，放弃了劝说。

    两人分别时，老师拥住她的肩膀，轻拍着她的后背，温声细语：“如果你后悔了，想要回到这里，我很乐意帮助你回到芭团。最后，我祝一切都如你所愿。”

    别人是宁愿当凤尾，边照月是上赶着当鸡头。或许连鸡头也当不上，毕竟芭团的招新在元旦之后。

    回国这事，边照月只告诉了赵雅晴。

    赵雅晴知道后，二话不说直飞俄罗斯，帮她收拾行李的时候眼泪汪汪：“你爸妈真不是人！我还以为你在伦敦吃香的喝辣的，结果你在这里吃硬的喝冷的……”

    边照月忍住喉头哽咽：“你别这么大声，一会儿邻居要来敲门了。”

    刚回国的前几天，边照月暂住在赵雅晴家。因为赵雅晴是和父母同住，有长辈在，边照月放不开手脚，浑身不自在，还是住进了酒店。

    长住酒店花销高，边照月之前在芭团赚的基本全用来还贷款了，钱包紧张，便想着找兼职做。刚好在网上看到有俄语翻译的兼职，一天就能赚到一个月的饭钱，当时就投了简历。

    昨天和赵雅晴一起逛街，赵雅晴说自己特喜欢俄罗斯美女的金色头发，哄着边照月一起染。想着反正不花自己的钱，边照月笑呵呵地应下。

    刚染完头发，赵雅晴就苍蝇搓手似的拜托边照月帮忙。

    “我妈让我去相亲，但我明晚要去看演唱会，票又不能退。”

    “他是瞎子啊？他看不出来我和你是两个人？”

    “我妈还没给他看过我的照片，我只告诉他，我是金色的头发。”

    边照月想着吃个晚饭应该问题不大，加之赵雅晴对人家没意思，吃完饭再找个理由拒绝。不仅她能蹭顿饭，赵雅晴也能向她妈妈交差。

    *

    下车后，边照月按照约定时间到达宽敞而安静的接待室。填完表，许久未见人，她百无聊赖地看着窗外的无云天空。

    接待室似乎没开空调，阴阴的冷，她打了个寒战，紧了紧外套。

    再抬眸时，窗外飘起阴云，她的心跳骤然加快，以为是最近熬夜太多，她抬手按揉了一下心口。

    身后响起推门声，随着冷风飘进鼻腔的还有一阵清新的柑橘香味，和她今天喷的香水似乎是同一个品牌。

    边照月赶忙放下交叠的双腿，站直膝盖的同时侧身。

    与来人四目相对的瞬间，从未有过的错乱感猛地席卷一切思绪。

    无措、惶恐、茫然、近乡情怯……

    坦白说，她设想过与崇越再见的无数种可能。

    比如他会歇斯底里地指责她的种种行为；也许会像她们最后告别时那样，他对她冷眼相看；她们会对八年前的事情进行一场酣畅淋漓的自我辩解；又或者，他会虚与委蛇地与她握手言和，等到合适的时机，再报复回来……

    直到崇越大步流星地走向长桌的另一侧，徘徊在鼻尖的柑橘香味逐渐变淡，边照月眨了下睫毛，膝盖重新转向桌沿。

    崇越拉开椅子，表情不见半点起伏，声音也是：“请坐。”

    边照月近乎无声地“嗯”了下。

    两人坐下后，谁都没有主动开口说话，任由气氛变得安静，浅淡的呼吸声在耳边愈发清晰。

    边照月半垂着眼，只敢从睫毛底下去看崇越。不敢盯太久，看两秒就移开，再看两秒。

    天花板的射灯斜照着他的面庞，八年前就冷峻的五官如今变得更加锐利，合体的白衬衫勾勒出平直的肩线。

    可他仿佛感觉不到冷，穿着单薄的衬衫，袖口又挽起在臂弯，白皙的小臂上有一道细长的红痕。

    似乎觉察到她的打量目光，崇越作为受害者，更加无所畏惧地直视她，偶尔与她的视线在空中交缠。

    边照月知道自己该说点什么，必须说点什么，可到底要说什么呢？

    她的喉咙又紧又硬，唇齿仿佛黏合住，一点颤音都发不出来。

    “为什么去俄罗斯？”

    冷淡的话音飘进耳畔，边照月如梦初醒般抬起眼睫，桌下相绞的手指也收了力。

    她故作镇定：“去学芭蕾。”

    “哪个学校？”

    “瓦岗诺娃。”

    “去了几年？”

    “八年。”

    “什么时候回国的？”

    “上个月。”

    简短的问答后，又陷入无边的安静。

    过了许久，崇越再度开口，语气中尖锐的意气让边照月不禁猜想，他在这个公司的职位应该很高。

    “谈恋爱了吗？”

    “啊？”

    她疑心自己听错了，表情不觉露出一点傻气。见崇越表情认真，不似玩笑，她才答：“没有。”

    崇越拿出手机，视线跟着挪到屏幕上，正式的口吻：“因为是晚上的饭局，事先了解你的感情状况是为了考虑饭后是否需要送你回家。就算你是兼职，公司也会保障员工的安全。”

    原来是公事公办，心中的惊涛骇浪全都退去，只剩浪潮的余波。边照月有些不服气：“没关系，我酒量很好，不用麻烦。”

    崇越向她投来一记意味不明的眼光，随后道：“我开了同声翻译，测试你的俄语水平。”

    边照月盯着他放在桌上的手机看了几秒，眉头蹙起，她从没见过哪个翻译软件的界面这么干净空荡。

    “开始吧。”

    崇越出声提醒她，她收回前伸的下巴，看着桌面，用俄语说了些生活中常见的对话。比如今天天气怎么样，午饭吃了什么，等会儿要去做什么……

    自问自答了好长时间，嘴唇都开始发干，对面的人还没有喊停，边照月忍不住问：“还要说吗？”

    “可以了。”

    崇越的指尖轻触屏幕，像是关了翻译软件，但他又不着急看。

    他再抬眸时，眼眶不知为何泛起红晕。尽管他低头的速度很快，但边照月还是看见了。

    边照月放在桌下的手指蜷进手心，捏成拳，又语速极快地用俄语说了一句。

    音落，崇越只是看着她，迟迟没有其他动作。

    边照月心有尴尬地去看手机，发现马上就到了相亲的时间，率先开口：“我可以走了吗？”

    崇越还是不说话，边照月弄不明白，于是自顾自起身走到门口。

    将要推门时，她还是忍不住停下，回头看他：“崇越，你生病了吗？”

    崇越坐在那里，尽管视线落在她的脸上，边照月却觉得现在的他比之前更加朦胧、疏离。

    仿佛他站在阴沉雨雾里，她看不清楚。

    “没有。”

    得到答案，边照月只在心里回了句“那就好”，推门离开。

    *

    面试的地点离约定的酒店虽然不算远，但边照月到的时候，赵雅晴的相亲对象已经坐着喝起香槟了。

    边照月调整好心情，走过去与人打招呼：“你好，我是边、赵雅晴。”

    男人笑着自报家门，绅士地为她拉开椅子。

    等菜的间隙，听着男人对自身优势发表各种长篇大论，边照月忍住不耐烦，偶尔还得违心地夸赞两句。

    男人说自己在公司是高层，边照月拿出手机，开始搜索今天面试的公司的具体信息。

    得知崇越不仅是公司的执行董事和总经理，她马上打断男人的自夸，把屏幕转给男人看：“你知道这个公司吗？”

    男人扫了眼，哼声：“我记得他们公

    司是做光伏和电池的，也就是赶上了好时候，国家政策帮扶……”

    尽是些专业术语和假大空的话，边照月没兴趣，又打断：“那你知道他们公司一年能赚多少钱吗？比如说，总经理一年赚多少钱？”

    “我看过他们公司去年的财报，说是净利润有二十多个亿，但我觉得肯定掺了水，面子嘛……”

    听到男人说崇越的公司能赚这么多钱，边照月稍微放下心来。

    服务员把菜依次端上来，男人终于停住，问她：“赵小姐，你觉得我怎么样？”

    边照月心不在焉地回答：“挺好的。”

    男人直接得过分：“我对你也很有好感，这样吧，咱们找个时间把证领了。”

    叉子上的牛排掉进盘里，边照月干脆放下叉子，面露难色：“会不会有点太快了？”

    “咱俩年纪差不多，既然互有好感，那就别再折腾了，相来相去也挺麻烦的。你觉得呢？”

    说罢，男人抬手覆住边照月放在桌上的手背。

    边照月猛地抽回，不掩嫌弃地用湿帕子擦着手，起身准备走时，又被男人拉住手腕。

    在高档餐厅拉拉扯扯总归是不好看，念及双方脸面，边照月只是眉眼低压：“请你自重。”

    男人很不情愿地松开手，迂回说：“你要是觉得太快了，我们也可以再聊聊嘛。”

    边照月烦躁地扫了男人两眼，还是快步往外走。

    快到门口时，衣摆忽然被人牵住，以为是男人纠缠不休，她当即把胳膊往后用力一甩，手背似乎打到什么坚硬的东西。

    等她转过身，发现是身形踉跄的崇越，惶惑和无措再次涌上心头。

    她很安分地站在原地，嘴上不停说着“对不起”，眼睛却一直盯着他稍有狰狞的五官。

    崇越站稳脚跟后，侧身用掌根按揉着被她重拳打击的下巴。

    过了几秒，他转眸看她，声音比在会议室里听起来柔和些：“边照月，我送你回家吧。”

    崇越的下巴没有歪，也没有伤口，只是稍微有点泛红。边照月舒了一口气。

    她后退一小步，只当是巧合，回他：“谢谢，但是我住酒店。”

    下班高峰期不好打车，餐厅离公交站也不近，短暂的僵持对望后，边照月改了主意，亦步亦趋地跟在崇越身后。

    她礼貌地拉开后座车门，上车后，再把酒店的位置告诉崇越。

    安静的氛围、适宜的温度催生睡意，边照月刚把额头歪靠着安全带，就听见崇越开口，依旧是冷淡的语气。

    “这几年你回来过吗？”

    “当然。我是去留学，又不是被流放。”

    边照月被自己的话逗得轻声笑了下，睡意也少了些。

    车停在红灯下，崇越抬眸，从后视镜看她。视线交汇时，他沉着嗓音：“可是你一次都没有找我。”

    边照月的心脏跟着沉，视线移到自己并拢的双膝，缓缓道：“因为你讨厌我。”

    车内再次陷入长久的安静。

    直到车停在路口，边照月推开车门和崇越道谢时，他清冽的嗓音似乎有一瞬的哽咽。

    “我确实讨厌你。”

    *

    人很奇怪，明确失去的东西反而要容易接受得多，最折磨人的永远是那一点尚未被证实的可能性。

    “崇越，你生病了吗？”

    崇越坐在椅子上，头仰靠着椅背，阖着双眼，不断把这句话咀嚼、吞咽。

    是真的在关心他吗？有没有想过他？为什么要骗他说去伦敦？一次都不来找他，是怕被他责骂还是真的无所谓？

    想念着一位不会见到的人的好处就是，自然而然对周遭的一切人事物都能保持平和的心态，也就是大家口中的“冷静从容”。

    但只要这个人出现了，生活中原本的秩序和计划全都乱了套，变得麻烦棘手。

    崇越直起腰背，拿出手机，把下午在接待室的录音点开。

    她的声音不像八年前那样轻狂，像是被磨去了锋利的尖角，轻柔和缓。

    整个酒店房间里都盘旋着她的话音，好像她就在身边，像从前一样围着他碎碎念。

    崇越睁开潮湿的眼睫，打开电脑，调出翻译软件。

    屏幕中不断弹出俄语对应的中文，在一大段普通日常的对话末尾，还有——

    “还在生我的气吗？对不起，我很想你。”