哈莉特·波特在追问了他几句话后就不再和他有任何交流了——德拉科看着她不停地走来走去，低着头，有些神经质地喃喃自语。

    “波——”

    “闭嘴，马尔福。”

    哈莉特打断了他，眼皮都没抬一下：“离我远点，你走路的声音很烦人。”

    我是好心地提醒你！德拉科气呼呼地换了个方向，但还是听哈莉特的话，皮靴避开了地上的枯枝。

    五十年前的事故……

    汤姆·里德尔、海格、桃金娘……

    蜘蛛的躁动、蛇怪……

    “哦。”

    一条链条在哈莉特的大脑里扣上了最后一个扣子。她难以克制地、愉悦地击了一下双掌，在树木间发出一道清脆的回响。

    “海格！海格！”

    她大声喊道，向远处那个魁梧的身影跑去。突如其来的动作吸引了一些蜘蛛的注意力，在她的身后响起了一阵“咔哒咔哒”声。

    “怎么了，哈利？”海格正在和阿拉戈克聊天，看着小姑娘激动的神情，有些困惑。

    “海格，你也是五十年前在霍格沃茨就读的。”

    “是-是啊。”

    海格不知道她为什么突然问起这个，不安地挪动着他巨大的双脚：“……分好肉了？那我们就准备回去吧。”

    “你之前说，五十年前学校里出了乱子，所以阿拉戈克才被赶进禁林——当时是不是死了一个女生？”

    海格怔住了：“你怎么知道？”

    哈莉特没有回答这个问题，只紧接着问道：“后来有人说，杀死她的是阿拉戈克，对吗？”

    她越过了海格，径直走到中央蛛网上的那只老蜘蛛的面前，直视着它恐怖的面孔。

    “阿拉戈克，五十年前死在盥洗室里的那个女生和你无关。”

    “我从来没有杀过学校里的学生。”老蜘蛛说，“我是有攻击人的本能的，但出于对海格的尊敬，我从没伤害过一个人。”

    “哈利，你怎么知道——桃金娘——”海格的脸色彻底变了。

    哈莉特笃定地看着眼前的怪物：“你当年出逃禁林的原因也根本不是因为害怕被抓，而是和现在一样，你都在因为学校里的同一个东西而感到恐惧——”

    老蜘蛛整个身子开始颤抖，抬起了它的两只腿，声音带上了生理性的恐惧：“不……不……别说出来……”

    “蛇-怪。”

    她说出了那个单词。

    话音落下的瞬间，凹地里的寂静如炸雷般被打破了。无数条长满浓毛的长腿在黑暗中窸窸窣窣地滑动；无数黑影在四周高耸的枯枝上翻涌着逼近。

    “不要说……”

    “不能说那个名字……”

    “吃了那个人……”

    四周传来了无数道沙哑的嘶鸣，让人头皮发麻的“咔哒咔哒”声倾泻而下，就像是有成千上万把金属剪刀贴着他们的耳膜摩擦。

    “波特……你发什么疯……”

    德拉科吓得腿一软，跪在泥地里。

    一只足有马车那么大的蜘蛛顺着树干滑下来，落到了他的身前；他两眼一翻，干脆利落地晕了过去。

    在彻底失去意识前，他听到的最后一句话是海格的大吼：

    “住手！阿拉戈克！”

    …………

    …………

    ——————

    ——————

    “我想，这就是全部的过程了？”

    邓布利多坐在桌后，耐心地听完了整个故事。他面前的桌上放着两本长得一样的日记本。

    哈莉特把其中一本塞回了口袋，之前在禁林，她趁马尔福昏迷的时候又重新把她们塞给他假装日记本的通信簿拿了回来。

    在他对面，三个孩子并排坐在椅子上。校长室里一时间安静极了，旁边的书架上，那些不知名的银器正在发出轻微的滴答声。

    “还有一件事：五十年前，告发海格养阿拉戈克的人，就是汤姆·里德尔。”赫敏补充道，“我在擦奖牌的时候看到了他在那年的特殊贡献奖。”

    “非常细心，格兰杰小姐！格兰芬多加十分。”

    邓布利多若有所思：“这件事留给我的印象很深。当年，我相信海格没有杀害那个女孩，也怀疑里德尔的故事没有表面上那么完整。但我无法证明他在说谎，就这样白白地错失了真相。”

    “教授，您教过汤姆·里德尔？”

    哈莉特突然想到：“那您知道汤姆·里德尔和伏地魔有什么关系吗？您看，他们都会蛇佬腔，而且……”

    她停顿了一下，心里有一个隐约的怀疑：“里德尔还说，自己是斯莱特林的后裔。”

    阿不思·邓布利多将两只手交叠在桌面上。

    “福尔摩斯先生刚刚还和我谈起过这个问题。不过，他希望我不要直接告诉你。”

    “哈？”罗恩发出了一声迷惑的声响。

    “他让我直接告诉你汤姆·里德尔的全名，”邓布利多的眼睛里闪过一点笑意，“福尔摩斯先生似乎认为这就足够了。”

    说完，他递过来一张牛皮纸，上面写着：

    TOMMARVOLORIDDLE

    三个小孩一起盯着那行字。几分钟过去后，罗恩看看纸，又看看邓布利多。

    “然后呢？”

    邓布利多掏出一个滋滋蜂蜜糖：“或许还有这个。”

    “哦，谢谢教授。”罗恩心满意足地接过。

    哈莉特盯着那串字母，脸上的神情一点点变得古怪起来。

    “哈利？

    ”赫敏有些摸不着头脑。

    “这是个字谜。”

    赫敏一下反应过来：“字母重排？”

    哈莉特点点头，用一支羽毛笔轻轻划开几个字母，把中间的“V”提取出来。

    她小时候经常玩这种游戏。最早是约翰为了哄她，在他们一起看报的时候从报纸上随便圈出一个单词，让她把里面的字母重新排列，看还能拼出多少个新词。

    后来洛克发现了，游戏很快就变得令人痛苦起来。单词变成了人名，人名变成了短句，有时候他甚至会故意混进几个多余的字母，看她究竟什么时候才能发现。哈莉特曾经为此气得把一整张约翰的报纸塞进他的咖啡——和洛克那种刁难比起来，眼前的这个字谜就有些过于简单了。

    哈莉特在羊皮纸上涂涂写写；片刻后，她露出了一个意料之中的表情，其他两个人则看到了一行重新排列的词句：

    IAMLORDVOLDEMORT

    罗恩吓得猛地往后一仰，椅子差点带着他整个人翻倒：“汤姆·里德尔是……是……”

    邓布利多隔空帮罗恩稳住了他的椅子：“完全正确，哈利。汤姆·里德尔就是伏地魔的本名。”

    赫敏看着桌上的日记本，忽然意识到——“也就是说，我们拿到的是伏地魔的日记！老天！”

    “看来我还真没说错。”哈莉特放下手里的羽毛笔，“为了隐藏自己拿不出手的名字，用一个拙劣的字谜拼出一个更难听的绰号。”

    “对他而言，那或许代表着一段不够体面的过去。”

    邓布利多平静地说：“他花了很长时间，试图让所有人忘记这个名字……以至于许多年后，世上已经很少有人能将伏地魔同曾在这里念过书的那个男生联系起来。”

    “可字母还是那些字母。”哈莉特说。

    这位年迈的老人透过半月形镜片注视着那张羊皮纸，目光中有一些难以言说的东西。

    “是啊，哈利。还是那些字母。”

    *

    邓布利多沉默了一会儿，随后抬头看了看墙上的钟。

    “今天的校长室应该会比往常热闹一些。”

    他的面前出现了一张羊皮纸，哈莉特面前的羽毛笔跳到纸上“唰唰”地动着。写了数行字后，羊皮纸自己折了起来，飘到赫敏的手中。

    “格兰杰小姐，能麻烦你替我把这个交给麦格教授吗？并请她通知卢修斯·马尔福先生到校长室来。”

    “当然。”赫敏收起纸条。

    邓布利多又看向罗恩：“韦斯莱先生，庞弗雷女士说马尔福先生很快就会醒了，麻烦你去医疗翼告诉他，他父亲不久后会过来，让他也到校长室一趟。”

    罗恩答应了，但是表情像吃了个柠檬：“马尔福——好的。”