第六章等你好了之后，还是我去看你吧

    【米兰·切萨雷家·周日晚餐】

    大家都发现，最近索菲亚怪怪的。

    比如现在，千层面的热气还没散，她好像已经神游到了另一个世界。

    切萨雷坐下来，先翻了一页报纸。保罗坐在索菲亚对面，正在倒水，看了索菲亚一眼。阿德里亚娜在给克里斯蒂安系围兜。二姐多纳泰拉难得在米兰，坐在桌尾涂护手霜。

    于是，多纳泰拉发起第一轮试探，她把一个礼品袋推到索菲亚面前：“下周六时装周，我们组缺个打杂的。你来后台，帮我跑腿就行。这是酬劳。”

    索菲亚警觉起来，没有去接天降的礼物：“为什么是我？”

    “因为你不用上班。闲着也是闲着。”

    “我要上学。”

    “周六没学校开门。来不来？能看到模特换衣服，超近距离那种。比学校的小孩追星有意思多了。”

    索菲亚一边继续嚼嚼嚼空气，一边开始思索怎么会天降馅饼呢？会不会有诈？

    切萨雷从报纸上方看了她一眼：“因为你妈说你最近晚上都在房间，不出门。”

    索菲亚咬着叉子：“我在房间。”

    “在房间干什么？”

    “学习。”

    切萨雷看了她两秒，重新低头看报纸：“你学习的时候，灯亮到十一点。”

    “作业多。”

    “高中作业没那么多。而且你成绩也不好。”

    索菲亚放下叉子：“爸，你到底想说什么？直接点，别说让我痛心的话了。”

    切萨雷翻了一页报纸：“你最近在房间里待的时间太长了。跟他们出去走走。”

    “去哪？”

    “去哪都行。”

    保罗插嘴：“跟我去打网球？”

    索菲亚看了他一眼：“我不会。”

    “我教你。”

    “你教过我了，教了三次，我都没接到球。”

    “那是你手眼不协调。”

    “是你发球太狠了。”

    阿德里亚娜笑着低头喂克里斯蒂安，没接话。

    多纳泰拉终于涂完她的护手霜了：“那你跟我去看秀，你坐着看也行，这样也不需要接球。”

    索菲亚看着二姐：“我不懂时尚。”

    “你不需要懂。你长得像保罗，坐那儿就行。品牌方喜欢保罗的脸。”

    索菲亚张了张嘴想反驳，但她忽然停了一下眼珠转了半秒，然后换了个可怜兮兮的语气：“保罗是保罗。我是我。你不能因为我长得很像他，就让我去当他的的替代品。”

    多纳泰拉看了她一眼，又看了保罗一眼。保罗正在往自己盘子里添千层面，完全没注意到自己被拉进战场。

    “我没有说你能替代保罗，至少加利亚尼不会这么认为，”多纳泰拉说，“我说你的脸有一点点点儿商业价值。指甲盖那种大小。”

    “那你自己去坐前面。你也姓马尔蒂尼。”

    “我长得像妈。”

    “那妈去坐前面。”

    玛丽萨的原则是远离小孩的纷争：“我老了。”

    保罗像是才反应过来接话说：“她不去看秀。她周六跟我去米兰内洛。”

    等等，模特换衣可看可不看，但是她为什么要去看保罗训练？索菲亚白了保罗一眼：“我什么时候说要跟你去训练场？”

    “这周五。”

    “我周五没说我要去内洛。”

    “周五吃饭的时候，我说话你点了两次头，就在我说上周六带克里斯蒂安去内洛食堂吃冰淇淋的时候。”

    阿德里亚娜轻轻笑了一下，低头继续喝汤。

    切萨雷无奈地看了保罗一眼：“你妹妹周五点头和你说什么没关系，我作证，她最近每天吃晚饭都在做梦。”

    多纳泰拉像是得到了某种鼓励：“那这不算她答应了，她跟我去秀场。”

    保罗：“她不去秀场。”

    多纳泰拉：“你不是她爸爸。而且她爸爸啥话也没有说。”

    保罗：“我是她大哥，我知道她不适合去那种地方。”

    多纳泰拉瞪了他一眼：“我那里是哪种地方？”

    保罗回击：“全是闪光灯，记者，奇怪衣服和同性恋的地方。”

    多纳泰拉被迫竖起中指：“……你那训练场全是臭汗和草坪，又比我的强？”

    索菲亚很奇怪，怎么突然都想争夺她的饲养权：“你们能不能问一下我？”

    全家安静了一秒。

    切萨雷放下报纸，舀了一口汤：“那你去哪？”

    索菲亚突然有兴趣了：“你们两竞拍一下。”

    多纳泰拉：“来秀场。能看到帅哥。”

    保罗：“米兰内洛也有帅哥。”

    索菲亚头也没抬：“我比利叔叔那张脸我从八岁看到现在，再帅我也免疫了。”

    保罗掰着手指头给她盘算：“不是我和比利。是新来的。”

    索菲亚更要反驳了：“他们新来的，一般不会说意大利语，还得我帮他们翻译，再领去逛景点，最后找餐厅先吃一顿意大利菜，隔两周再吃一顿家乡菜。送温暖这事我有经验，再来两次，我就可以考导游证出去接旅行团了。”

    阿德里亚娜像是突然想到了谁，开口：“你对我们家隔壁那个乌克兰人印象怎么样？长得很帅，踢得也好。”

    索菲亚：“谁？”

    阿德里亚娜：“舍甫琴科。你见过的。”

    索菲亚立刻放下叉子，举起小鸡手：“嫂子，那是我亲哥们。他那年刚来的时候意大利语烂到没人听得懂，我在内洛食堂帮他骂过两个取笑他口音的人。我还带他吃过三顿冰淇淋，让他买单来报答我。”

    保罗的注意力马上偏移：“安德烈刚来的时候有人欺负他？”

    索菲亚露出了然的神色，还得安抚保罗真身——米兰队长一下子紧绷的神经：“小孩子不懂事而已，而且那时候他意大利语确实太烂了。”

    保罗心放下来，就接力阿德里亚娜开始安利这个乌克兰前锋：“你和安德烈年纪差的也不大，他人很好的，你们可以试着接触看看。”

    索菲亚无所谓地打直球：“人家是我们米兰当家前锋，为什么要和一个高中生接触？而且你别乱点鸳鸯谱。保罗你是不是对东欧人的脸有什么执念？我是长得很像你，但我不能在感情里给你当替身。”

    餐桌上安静了。

    多纳泰拉终于放下她的大块头手机：“你刚才说什么？”

    索菲亚：“我说——我像保罗。”

    多纳泰拉：“后面那句。”

    索菲亚：“……我说你们不要乱点。”

    多纳泰拉：“再后面。”

    索菲亚意识到自己好像说漏嘴了什么……

    阿德里亚娜轻笑出声：“索菲亚，你是不是看了什么奇怪的……网上那种……”

    保罗刨根问底：“网上那种？”“索菲亚你最近在看什么东西？”“什么叫我就喜欢东欧人的脸”“为什么你会是我的替身？”

    索菲亚当然没有办法承认，自己看到聊天室有粉丝把保罗和舍普琴科凑一对的，甚至于她本人也短暂忘记了自己嫂子和好大侄儿，加入了上下左右的激烈讨论。

    但是现在，全家人的目光已经全落在她身上了。

    切萨雷抬头看着索菲亚：“你最近晚上上网时间变长了。”

    索菲亚：“我也在网上学习。”

    切萨雷把话题岔开了——他决定不追问。

    但索菲亚知道，他只是决定不在饭桌上追问。

    【圣保罗·莱特家·晚上】

    晚饭后，卡卡坐在客厅里。他爸博斯科坐在对面，他妈西蒙妮在旁边织毛衣——她最近刚学会，正织得起劲。

    博斯科开口了：“你最近晚上都待在房间看电脑。”

    卡卡：“在学意大利语。”

    “你之前也学过意大利语。”

    “现在学得更认真。”

    博斯科沉默了一会儿：“你妈妈跟我说，你最近很晚才睡。”

    卡卡：“我睡不着。”

    “睡不着的时候做什么？”

    “只能想事情。”

    “想什么？”

    卡卡抬头看了他爸一眼：“在想以后。”

    博斯科没有立刻接话。他用洞察一切的眼神看了卡卡几秒：“你最近是不是在网上跟什么人聊天？”

    “女孩。”

    “年轻女孩。”

    卡卡没有否认。

    博斯科：“我跟你妈不是反对你交朋友。但那个网络对面的女孩——是巴西人吗？”

    卡卡：“不是。”

    “是教徒吗？”

    “暂时不是。”

    博斯科：“那你跟她聊天的时候，有没有提过你的信仰？”

    卡卡：“提过。”

    “她怎么说？”

    “……她不信上帝。”

    博斯科沉默了。“你跟她聊天是为了传教，还是为了别的？”

    卡卡一时间没有回答。什么叫为了传教，他又不是牧师。

    西蒙妮停下了手里的针：“卡卡，你现在还在恢复期。你需要专注在身体上。网络聊天那种虚假的感情——尤其是跟一个不信教的外国女孩，只会让你分心。”

    卡卡：“我没有分心。我的身体每天都在努力康复。”

    “你的康复不只是身体的。还有精神的。你以前每个周末去教堂祈祷，你有烦恼和困惑会去告解和倾诉，现在呢？”

    “我现在也去做礼拜。”

    “你去了，但你的内心不再和我们亲密无间了。”

    卡卡没有反驳。因为他妈说得对。他坐在教堂里的时候，有时候会想她那边现在几点，有时候会想上帝能不能听见他夜里不受控制的心跳。

    博斯科：“我们不反对你跟世界上任何人交流。但你要记住——你信仰的是什么？如果她是不会信的，你确定接受这一点吗？”

    卡卡硬着头皮：“也许我能。”

    博斯科转了个方向，他放下杯子：“你和一个不信教的人聊了这么久？你们聊什么？”

    “聊很多。足球。生活。她跟我说她生病的事——”

    “她生病了？”

    “以前的事。她现在好了。”

    “你是不是喜欢她？”

    卡卡没有回答这个问题，他自己都没有思考出来答案。

    博斯科说话的速度慢了一拍：“你是很有天赋的球员，你还年轻。你现在应该做的事是恢复，是回到球场，而不是跟一个不信教的外国女孩每天聊天。你才18岁，你知道自己在做什么吗？”

    “我知道。”

    “你知道什么？”

    “我知道她是谁。”

    “你不知道。你连她长什么样都不知道。”

    “我看过她的照片。”

    “你看过照片就觉得自己知道她是谁了？你信上帝，上帝已经为你安排好了路。你觉得上帝会把你安排给一个不信教的人吗？”

    卡卡看着桌面，只能沉默。

    博斯科站起来，“你好好想想。你现在应该把你的心思放在恢复上，放在上帝身上。不是放在一台电脑上。”

    他走出客厅的时候停了一下，没有回头：“她不会是你的答案。”

    卡卡坐在沙发上，没有动。他弟弟迪甘从楼梯拐角探出头来，他刚才一直在偷听。他想了想，问：“哥，你那个意大利朋友——她不信教，也不会踢球。那你跟她聊什么呢？”

    卡卡说：“聊她想聊的。”

    迪甘：“那你也想聊吗？”

    卡卡想了一下：“想。”

    【米兰·深夜·索菲亚房间】

    索菲亚上线的时候，卡卡已经在了。

    Kaka_22：你来了。我今天想跟你说一件事。

    Sofia_1980：什么事？

    Kaka_22：如果我好了——如果我还能踢球——我想去欧洲，去意大利。

    Sofia_1980：来意大利？

    Kaka_22：嗯。我想去AC米兰。

    索菲亚看着那行字，手没动，有点佩服这小子的勇气或者说是信心。

    Sofia_1980：那是意甲。

    Kaka_22：我知道。

    Sofia_1980：你知道AC米兰是什么级别的吗？

    Kaka_22：我知道。但我想去。

    Sofia_1980：你现在连意甲的球都没有拣过。

    Kaka_22：所以是“如果”。如果我还能踢球的话。

    索菲亚盯着屏幕，停顿了几秒。

    Sofia_1980：你是因为我想去米兰，还是因为你就想去AC米兰？

    Kaka_22：两个都是。你先在米兰，我才想到的AC米兰。后来看到，也许国际米兰也可以。

    Sofia_1980：所以你还是因为我？

    Kaka_22：是。

    索菲亚看着那一个“是”字，没有立刻回。她本来想说“你疯了”，但没说。

    Sofia_1980：等你踢上意甲，那可有得等了。

    Kaka_22：我知道。但我会去米兰的。

    Sofia_1980：万一你好了之后也来不了意大利呢？

    Kaka_22：那我就在巴西继续踢，然后去意大利看你。你总不会不让我去吧？

    “看你”这两个字，让她卡住了。

    Sofia_1980：你先好起来。你要是真的好了——不用等到你来意大利。我去巴西看你。

    她打了这行字，看着它出现在屏幕上。

    Kaka_22：你认真的？

    Sofia_1980：认真的。等你好了，我去巴西看你。要是等你真的踢上意甲，那至少是几年后的事了。不如我先去看你。

    Kaka_22：你会来圣保罗？

    Sofia_1980：如果你好了，我就来。

    Kaka_22：那我要快点好。

    Sofia_1980：你最好快点。我没有耐心等了就不去了。

    Kaka_22：你是在威胁我？

    Sofia_1980：对。

    Kaka_22：那你来圣保罗，我请你吃巴西烤肉。

    Sofia_1980：你先好了再说。

    她关了电脑走到窗边，冷风灌进来。

    攒钱买跨洋机票吧。她要坐头等舱。

    【米兰·客厅·第二天早上】

    玛丽萨把早餐端到桌上，看到索菲亚下来，随口问了一句：“你今天有安排吗？”

    索菲亚在餐桌前坐下，倒了杯牛奶：“没什么安排。可能在家。”

    “昨天你二姐说的秀场——”

    “不去。”

    “保罗说要带你去训练场——”

    “也不去。”

    玛丽萨看了她一眼：“那你一个人在家干嘛？”

    索菲亚咬了一口面包：“在家待着。”

    玛丽萨想说什么，但没再说。她转身去厨房了。她不知道，索菲亚在“在家待着”之外还有一句没说出来——她在家等一个人上线。

    【圣保罗·莱特家】

    迪甘第三次路过他哥的房间时，忍不住推门进去：“哥，你昨晚睡了吗？”

    他哥抬起头，眼睛有血丝，但人看起来精神得奇怪：“睡了。”

    “你几点睡的？”

    “一点多。”

    “你平时十点就睡了。”

    “今天不一样。”

    迪甘看着他的表情：“你又跟那个意大利女孩聊天了？”

    他哥没否认。

    迪甘想了想，鼓励他哥说：“你要是真想去意大利，你得先好起来。”

    他哥说：“我知道。”

    迪甘看了他五秒，关上了门。

    他在门口站了一会儿，想着——他哥要是真的好了，大概真的会去意大利了。