51.第五十一章 破局,安慰与乌鸦嘴

作品:《[HP]IT宅女误入魔法世界

    话虽说得漂亮,但破局终究还得按对方的规矩来。摆在赫敏面前的无非两条路:要么立刻设法返回英国,再以真身赴美为芒奇等人作保;要么确保金妮的伪装不被拆穿,或者直接拿出铁证自证身份。

    两个选项写在纸上,却重如千钧。罗恩几次抬手想说话,却又摇摇头自行推翻;哈利则在帐篷里焦躁地踱步,活像麻瓜动物园里因压力而陷入刻板动作的被困动物。

    “唉,要是像特工电影那样就好了,”秦可可无力地躺倒在沙发上,“靠指纹、虹膜什么的验证身份。咱们也能学伊森·亨特,搞个带指纹的手套,或者带虹膜的隐形眼镜,说不定就能瞒天过海……”

    “指纹……虹膜……”赫敏喃喃重复着,目光却定定地盯着虚空中的某一点。脑海中似有流光掠过,飘忽不定,难以捕捉。

    “你又来了,净说些电影里的东西。”哈利有些无语。

    秦可可不服气地直起身子:“我这回说的可是2010年以后的片子!再说了,你们巫师不是一向瞧不起麻瓜科技吗?万一美国魔法国会跟你们一样,身份验证手段几十年不更新,那我说的这些老套路,没准还真能派上用场呢?”

    这话像一道凌厉的闪电,瞬间劈开了赫敏脑中的迷雾。

    “我知道了!”赫敏猛地叫起来,把其余三人吓了一跳。

    她一把抓过纸张,开始在背面疯狂罗列。起初她的笔尖还有些迟疑,但随着思路的清晰,她的嘴角逐渐扬起,那笑容越来越笃定。哈利、罗恩和秦可可连忙围拢过来,看着纸上的字迹,眼中的惊喜也越发浓烈。

    “对哦!MACUSA一直是用魔杖登记法来确定身份的。”罗恩兴奋地拍了下大腿,“只要金妮拿着赫敏的魔杖做入境登记,那她就是赫敏!”

    哈利连连点头:“没错!赫敏之前以本人身份去过美国,魔杖登记信息早就录入系统了,金妮入境时所持魔杖如果是赫敏的,那么再次扫描它,出来的信息就还是赫敏的信息。。”

    “最妙的是,”秦可可高兴得连普通话都冒了出来,“这信息是MACUSA自家存的!这叫以子之矛,攻子之盾,哈哈哈!”

    没人在意秦可可到底说了点什么,三人齐齐转头看向赫敏,眼神里满是期盼,几乎异口同声:“那怎么把你的魔杖交给金妮?”

    赫敏脸上自信的笑容瞬间凝固,像是一尊刚上好釉的瓷器突然裂了一道缝。

    她长长地叹了口气,颓然靠回椅背。

    短暂的死寂后,秦可可尬笑了几声,随即拍了拍手,试图打破这突如其来的沉重。她换上了一副项目讨论会上常见的、总结陈词的口吻,眼睛亮晶晶的:

    “哎,别急着叹气呀!能想到‘魔杖登记’这个核心逻辑才是最难的,那是顶层设计!现在基本架构已经搭好了,只剩下最后一个接口没对接上而已。来,我们再顺一遍前面的逻辑,只要前面的业务流程没有BUG,后面那个‘数据传输’的问题——也就是怎么把魔杖送过去——那就是多写几行代码的事儿,总有算法能解决的!”

    秦可可的鼓励让气氛稍缓,可一见赫敏又对着羊皮纸眉头紧锁,她心里那点刚燃起的火苗又蔫了。她挠了挠乱糟糟的头发,眼珠一转,蹑手蹑脚地蹭到罗恩身边。

    她用手肘狠狠捅了一下罗恩的腰眼,朝帐篷外一努嘴。罗恩一脸懵懂,还是乖乖跟着她钻出了帐篷。秦可可扒着门帘,确认赫敏的注意力全在“魔杖如何传递”上,才神神秘秘地压低声音:

    “赫敏她,压力太大了。”

    罗恩抿紧嘴唇:“我当然知道。”

    “那你得想办法给她解解压啊!”秦可可一脸恨铁不成钢,“你不能全指望她一个人扛吧?你得提供情绪价值。”

    “什么价值?”罗恩被这个直译的词砸晕了。

    秦可可牙根直痒,恨不得当场咬他一口。她张了张嘴,却发现脑子里那些中文词汇在英文里一时找不到对应。就在她抓狂之际,哈利掀帘走了出来,看着满脸惑色的罗恩和一脸郁卒的秦可可,挑了挑眉。

    “你们俩这是……什么情况?”

    “他说不通!”秦可可立刻拽住哈利,仿佛看到了救星,“我让他给赫敏提供情绪价值,他听不懂!”

    哈利眨了眨眼,略一思索,瞬间解码:“你是说,让罗恩给她一些精神抚慰?(DoyoumeanhavingRonprovidesomeemotionalforttoHermione?)”

    秦可可猛点头。罗恩这才恍然大悟,但随即又垮下脸:“可我也没想出该怎么把魔杖送过去啊。”

    “我是让你安慰她,没让你替她解决问题啊!”秦可可觉得自己的脑仁在疼。

    “安慰她,不就是帮她把问题解决掉吗?”罗恩理直气壮地反问,逻辑闭环。

    秦可可捂脸,气得普通话都飙出来了:“你这该死的直男逻辑……”

    哈利看着这两人完全不在一个频道的对话,赶紧抬手捂嘴,假咳一声掩去笑意。他一把拉住要回帐篷的秦可可,转头对罗恩露出了一个“懂的都懂”的眼神,慢悠悠地提醒道:

    “罗恩,想想你那本《迷倒女巫的十二个制胜法宝》。我跟可可出去买点东西,一个小时后回来。”

    话音刚落,秦可可瞬间回过味来,脸上立刻绽放出一个了然又促狭的姨母笑。哈利忍俊不禁,不再多言,笑着揽过秦可可的肩膀把人拽走了。

    帐篷门帘还在轻轻晃动,晚风裹挟着夏末的气息扑面而来。罗恩一个人杵在原地,望着哈利和秦可可离去的方向发呆。几秒钟后,一股热意从脖颈一路烧到了耳根,那张满是雀斑的脸,红得简直要赶上他那头火焰般的头发了。

    秦可可与哈利走出临时栖身的小屋,她还没从方才逗弄罗恩的笑意里抽离。她转过身,倒退着往后走,眉眼弯弯,带着几分促狭的坏笑。

    “咱们要不要隔两个小时再回去?一个小时会不会太短了?”

    哈利望着她那副嬉皮笑脸的模样,忍不住失笑。

    “好好走路,当心摔倒。”

    话音尚未落定,秦可可脚下碾到一根圆滚滚的枯枝,脚下猛地一滑,身体直直向后仰倒。哈利反应极快,伸手攥

    住她的手腕,堪堪拉住,避免了她后脑勺重重磕在地上。

    “没摔伤吧?”哈利扶稳她,语气满是关切。

    秦可可扭了扭脚踝,一阵刺痛传来,疼得她龇牙咧嘴。她气鼓鼓地瞪向哈利,倒打一耙。

    “波特先生,请你不要随便诅咒别人。”

    哈利被她这套说辞弄得一时无言。秦可可站稳身子,轻轻活动脚踝,确认骨头并无大碍,只是扭伤带来的钝痛还在。

    “作为一个法力高强的巫师,你难道不知道什么叫言出法随吗——”她下意识蹦出那句生硬直译,“speakandthewfollow?”她理不直气也壮地质问。

    “什么?我完全听不懂你在说什么。”

    哈利大多时候还能猜透秦可可那些稀奇古怪的东方说法,可这句“言出法随”,他实在摸不着头脑。

    秦可可脑子里过一遍自己刚刚脱口而出的英文,也意识到这句直译听上去何等怪异。

    “我的意思是,言语本身是带有魔力的,随口说出口的话,说不定就会应验,不能乱讲。我们中国人管这个叫‘乌鸦嘴’,说的就是这种情况。”她连忙解释。

    “outh?”

    哈利又被这第二个中式英语弄得一头雾水。

    连续两次翻车,秦可可尴尬地挠了挠后脑勺,打算快步向前走开,逃离这场越解释越乱的对话。可脚步一加快,脚踝的痛感立刻袭来,她只能一瘸一拐地往前蹦。哈利快步追上,蹲下身,撩起她的裤脚。魔杖对准肿胀的脚踝,一层柔和的微光笼罩住伤处,一股先热后凉的感觉漫开来,大半刺痛迅速消散。

    “好些了吗?”哈利抬眼问道。

    秦可可跺了跺脚,刻意装作残留的疼痛完全不存在。

    “好多了,你真厉害,一下子就治好了。”

    哈利轻轻叹了口气,收回魔杖,背对她蹲下身。

    “我只是用了愈合咒缓解痛感,并没有把扭伤彻底治好,疼痛只是暂时压下去了。”他望着逞强的秦可可,语气无奈,“上来吧,我背你。我们现在也不能回去打扰罗恩和赫敏。”

    说完,他偏过头,等着秦可可趴上来。

    秦可可的目光落在哈利的后背上,看见他耳尖悄悄泛起一层薄粉。她心里的确冒出过念头,想像偶像剧桥段那样,顺势伏到他背上。可她不能。

    一想到远在伦敦,顶着另一张面孔、背负千钧重压的金妮,那份念头便瞬间冷却。她那份可笑的感情洁癖,不允许自己就这样没心没肺地靠近哈利。

    金妮还没签字,不是吗?秦可可这样对自己说。

    “我扶着你的胳膊就好,被你背着像什么样子,旁人看见了,还以为是父亲背着女儿。”秦可可竭力压下声音里那一丝不易察觉的酸涩,飞快转开话题,“我们晚上吃火锅好不好?我好久没吃过了。就去上次那家亚洲超市,正好路途远,我们可以多磨蹭一会儿。”

    哈利伸手扶住秦可可的胳膊,不动声色,假装没有听出她刻意骤然变多的话语,也假装心底那点淡淡的失落,从未出现过。