十二月中旬的一次晚饭后，岑韵跟坎贝尔女士讨论了圣诞节安排。

    那天晚饭结束得很早。Leo吃完以后就回房间跟女朋友打电话，外公外婆去客厅看电视，而坎贝尔女士还坐在餐桌旁，面前摊着十二月后半个月的日程。圣诞节前她还有两场工作活动，之后会正式休假。

    岑韵迟迟没有离开餐桌。

    坎贝尔女士抬头：“怎么了？”

    岑韵坐在那里，没有立刻回答。

    过去几天，那个念头已经从偶尔出现变成了一个越来越具体的计划。她查过学校放假时间，也确认了钢琴音乐会结束以后没有其他必须参加的活动。22号左右出发，在日本待一个星期，新年前回来，这样不会影响开学以前的安排。

    她甚至已经看过航班。只是一直没有真正开口。

    “妈妈，”岑韵把水杯放到桌边，“我今年圣诞节可以不在家过吗？”

    坎贝尔女士没有马上回答，她看了女儿大概三秒。

    “去找弦一郎？”

    岑韵原本准备好了一整套解释，结果第一句都没用上：“……嗯。”

    坎贝尔女士把手里的笔放下来。她没有表现出意外。可听见女儿说出来，还是另一回事。

    “你想什么时候走？”

    “22号左右。”岑韵已经算过，“我想待一个星期。29号回来，最晚30号。这样新年还在家。”

    “一个人去？”

    “嗯。日本我很熟了。我在东京也没有其他行程。”

    坎贝尔女士并不担心这些。她看了一眼桌上的日程：“这是圣诞节。”

    岑韵低头看着杯子：“如果你不同意，我就不去。”

    这句话反而让坎贝尔女士抬起头：“我没有说不同意。”

    “但你看起来不太像想让我去。”

    “我当然会犹豫。”坎贝尔女士说得很直接，“你现在是在问我，今年能不能不和家里过圣诞节，去另一个国家找你的男朋友。我如果完全不考虑才比较奇怪。”

    岑韵安静下来。

    坎贝尔女士也没有马上继续。

    她知道女儿多久没有见过男朋友了。他们搬回伦敦之后，除了两次法国旅行，他们没有再真正见面。暑假的时候还能靠电话和消息保持联系，后来他们一起变忙，连找到二十分钟打电话都需要同时看两个时区。

    有几次她凌晨经过岑韵房间，里面有很暗的灯光和很低的说话声。

    她没有进去。

    女儿已经不是会因为想念一个人就无法正常生活的孩子。恰恰相反，她把自己的生活安排得很好。坎贝尔女士很难仅仅因为这是圣诞节，就要求岑韵留下来。

    坎贝尔女士最后问：“弦一郎知道吗？”

    “还不知道。”

    “你还没告诉他？”

    “我想先问你。”

    这个顺序让她稍微意外了一下：“你已经查过机票了？”

    岑韵停顿半秒。

    坎贝尔女士看着她。

    “查过。”

    “所以就差我同意。”

    岑韵觉得这句话听起来有一点危险：“我只是提前了解。”

    坎贝尔女士没有拆穿。她重新看了一眼二十二日到二十九日的日程安排，最后合上日程本：“回来陪我们过新年。”

    岑韵抬起头：“所以可以？”

    “可以。”

    岑韵脸上的开心明显到完全没有必要回答。

    坎贝尔女士看着她：“但是到了东京要把住址和航班发给我。弦一郎那边训练安排如果临时改变，你不能跟着他到处跑。返程航班不要临时取消，如果天气影响航班，第一时间告诉我。”

    “知道。”

    “还有——”

    岑韵已经笑了：“妈妈。”

    “我还没说完。”

    “我知道。”

    “你不知道我要说什么。”

    岑韵笑着回答：“行程发给你，手机不能没电，有变化及时说，不要自己临时跑去别的城市。”

    她拿起桌边的水准备上楼，走出去两步以后，坎贝尔女士忽然又叫住她。

    “Lyra。”

    岑韵回头。

    坎贝尔女士停顿了一下，只说：“好好玩。”

    岑韵脸上的笑意亮到藏不住：“嗯。”

    =====

    得到妈妈同意以后，岑韵没有马上订机票。她先看了一眼东京时间。真田应该刚起床不久。电话接通以后，真田有些意外：“怎么了？”

    “我有件事想问你。”岑韵停顿了一下，“我圣诞节想去日本。”

    电话另一边安静了一会儿。

    “什么时候？”

    “22号左右。待一个星期，新年前回英国。”岑韵说，“妈妈已经同意了。但是你还在冬训，我想先问你方不方便。”

    “你不在伦敦过圣诞节？”

    又来了。岑韵心里悄悄翻了一个白眼。但她现在心情确实很好：“我正式告诉你，这个计划已经完整征得我的监护人，也就是我妈妈的许可。所以我现在想问你，你那边方不方便。”

    “可以。”这次回答得很快，快得几乎和前面的沉默不是同一个人。

    岑韵笑了一下：“你不用先看训练安排？”

    “我知道安排。”真田说，“24号以后训练量会减少。其他时间也都在东京。”这些她其实都知道。真田之前已经把十二月的大概安排告诉过她。所以她才一点点把这个计划算出来。

    “那我真的去了？”

    “嗯。”

    岑韵靠在桌边，低头看着还停在十二月的日历：“那我一会儿订票。”

    “订好把航班发给我。”

    “为什么？”

    “我去接你。”

    “你圣诞节前不是还要训练吗？”

    “应该来得及。如果临时有调整，我再告诉你。”

    岑韵本来想说自己认识路，可以自己过去，但话到嘴边又算了，“好。”

    真田那边安静了一下，又说了一遍：“确定日期后告诉我。”

    “知道了。”

    电话挂断以后，岑韵重新打开刚才看过的航班页面。

    =====

    几天以后，机票已经订好。直到临行前一天，岑韵才开始整理去东京的行李。

    去东京的行李没有想象中那么难收。只是一个星期，东京也不是陌生地方。岑韵把一个中号行李箱摊开放在床边，先放了几件毛衣和日常衣服，又把充电器、洗漱用品和需要带过去的书放到一侧。

    Leo进来的时候，她正在重新整理其中一件毛衣。他靠在门框上看了一会儿：“所以你真的要去？”

    “嗯。”

    “圣诞节你要把我们全家都鸽掉跑去日本一个星期？”

    岑韵抬头：“你不是已经问过三遍了吗？”

    “我只是确认。”

    Leo走进来，顺手拿起床边的一件衣服，又被岑韵抢回来重新叠好。他看着箱子里的东西，忽然问：“真田会准备，对吗？”

    岑韵抬头：“准备什么？”

    “避——”Leo说。当他说出s第一个音节的时候，岑韵马上意识到他指的是什么。她没有害羞，反而用一种很奇怪的眼神盯着他。

    她盯了Leo几秒：“我们没到那一步。”

    Leo的表情也开始变得奇怪：“你之前不是说你们都睡在一起了吗？”

    “我们只是睡在同一张床，”岑韵放慢语速，“不是你说的那种，睡在一起。”(Wejustsleptinthesamebed;wedidnotsleeptogether.)

    Leo的表情依然看起来无法理解：“你们两个真的不可理喻。”

    “哪里？”

    “你们在一起两年多了。你们俩是维多利亚时代的人吗？”(Whatareyoutwo,Victorians?)

    岑韵想了一下，很认真地纠正：“维多利亚时代的人也有性生活。”(Victorianshadsex.)

    Leo闭了闭眼：“我的天，你知道我什么意思。”他又看了岑韵一眼，最后决定放弃这个话题。他重新靠回门框，看岑韵继续叠衣服。不过只过了一会儿，他又用一种明显准备惹事的语气说：“他确实真的很喜欢你——”

    岑韵手里的动作停下。她站直，转过去看他。此时Leo脸上的坏笑已经不加掩饰。

    岑韵等着。

    果然，他慢悠悠地补完后半句：“否则他不可能忍那么久。”

    一件刚叠好的毛衣直接砸了过去。Leo早有准备，笑着接住：“我说错了吗？”

    “出去。”

    “我还帮你叠了衣服。”

    岑韵走过去把毛衣抢回来，Leo已经往门外退。岑韵突然把他叫住：“所以你明天跟Sofia去北爱尔兰？”

    “嗯。”Leo和女朋友早就计划圣诞节前去北爱尔兰几天。行程比岑韵的日本之行短，平安夜前就会回来。

    “所以似乎你的进展比我快一点？”岑韵意味深长地看着Leo，跟Leo刚才看她的表情一模一样。

    “这跟你没关系。”Leo的表情也开始警惕。

    “我只是关心一下我的弟弟。”岑韵慢悠悠地说，“既然你是一个现代人，那么活在维多利亚时代的姐姐希望你还记得，有些事情不要让女孩子一个人负责。”

    Leo重新走进她的房间，瞪了她一眼，把另一件她刚叠好的衣服重重扔给她。

    岑韵大笑。

    =====

    稍晚一些，坎贝尔女士坐在客厅里，把Leo的行程从头问了一遍。

    北爱尔兰十二月天气不稳定，外套一定要带够；酒店地址要发给她；如果晚上需要打车，不要临时坐来源不明的车；手机不能没电；女朋友家里如果临时改变计划，他也要及时通知；未成年人不能喝酒这一点不需要讨论。

    Leo最开始还在回答，到后面已经开始靠在沙发里看天花板：“妈妈，我知道了——”

    “你上一次也是这么说，然后手机只剩百分之三。”

    “那次我带了充电宝。”

    “充电宝也只有百分之五。”

    Leo无话可说。

    坎贝尔女士继续：“还有，旅行安排不要什么都让女孩子处理。订票、找路、拿东西，你自己看着做。”

    “我会。”

    坎贝尔女士又皱着眉头叮嘱了几句青少年情侣旅行的经典问题，Leo一脸痛苦地听完。她靠回沙发，像是还想起了别的事，视线很自然地往楼上扫了一眼。

    Leo立刻坐直：“Mom.Don’t.”

    坎贝尔女士转回来：“我什么都没说。”

    “你千万别去说。”Leo非常明确地说：“Lyra和Sanada绝对是你最不需要担心的两个人。”

    “为什么？”

    “他们简直像生活在维多利亚时代。”Leo太了解岑韵的脾气，他立即补充，“不过准确来说，我感觉是Sanada把Lyra拖回维多利亚时代的。”

    坎贝尔女士皱了一下眉：“什么意思？”

    Leo开始举证：“他们之前那几次旅行，真田什么都要管，天气，路线，时间。就连Lyra想换一条偏一点的小路，他都会因为天气否掉。”这些都是之前岑韵跟Leo吐槽过的。后面Leo越说越觉得荒唐：“后来他们甚至都睡在同一张床上，然后居然就真的什么都没有发生。就是字面意思的，睡觉。”

    坎贝尔女士的目光明显变得更加怀疑，不是对岑韵，而是对Leo：“你为什么知道这些？”

    “不要这样看我。”Leo立刻解释，“她自己告诉我的。”

    坎贝尔女士没有继续追问。一双儿女已经到了这个年龄，她对他们的私生活并没有那么好奇。作为母亲，目前她只需要确认他们的安全。但她突然想起一件已经过去很久的事情：“迹部家以前也说过，弦一郎没有什么需要担心的。”

    Leo一下来了兴趣：“景吾他家？你什么时候问过？”

    “很早以前。”

    “多早？”

    坎贝尔女士想了一下：“他们刚交往不久。”

    Leo立刻笑了：“不是吧妈妈，你还给真田做了背景调查？”

    “没有。”

    “你明明有。”

    “只是顺便问了一下。”

    Leo听见“顺便”两个字，笑得更明显。以他对母亲职业习惯的了解，一个外交官口中的“顺便问一下”，通常意味着她已经获得了自己真正需要确认的信息，只是没有把这件事正式命名为调查。

    “所以查到什么？”

    “我没有‘查’。”

    “好吧。那你顺便问到了什么？”

    坎贝尔女士懒得纠正他。“瑛子说，神奈川的真田家家风很严，家里几个孩子的评价都很好。很自律，也很重视规矩。”

    Leo点点头：“这听起来确实很像他。”

    “而且景吾本人也说，他很可靠。”

    Leo一下坐直：“景吾？他说真田可靠？”

    “当时他说得不太情愿，但很明确。”</

    p>这一次Leo真的笑出了声。

    =====

    那其实是岑韵和真田交往半年左右的时候，迹部瑛子邀请坎贝尔女士来家里喝下午茶。

    话题最开始和孩子没有关系。从伦敦的学校、之后可能的调任安排，一直聊到迹部家下一季度在欧洲的行程。直到迹部夫人随口问起岑韵最近怎么样，坎贝尔女士才提到她正在跟一个叫真田弦一郎的男孩子交往。

    迹部夫人很快反应过来：“真田家的孩子？”

    “你知道？”

    “神奈川的真田家，我知道。”对方说，“他们家几代都很重规矩。长辈在当地口碑一直很好，几个孩子也都管得很严格。”

    这个评价已经足够让坎贝尔女士得到一部分答案。她不是要挑选女儿的男朋友。岑韵喜欢谁，她也并不打算干涉太多。但女儿毕竟还未成年，而且会单独和这个男孩子出去。对家庭情况有基本了解，并不算多余。

    两个人正说着，迹部景吾结束训练回来。他特意过来花园向坎贝尔女士问好。

    迹部夫人忽然叫住他：“景吾，神奈川真田家的小儿子，你认识吗？”

    迹部脚步停住：“啊？真田弦一郎？”那一瞬间的表情甚至带着一点非常明显的嫌弃。

    两个大人一起看向他。迹部很快意识到这不是随便聊天。他走的近了一点，在旁边站住：“认识。”

    “他是个什么样的人？”迹部夫人问。

    迹部的第一反应显然不是任何意义上的赞美：“古板，固执，严格到离谱，对自己和别人要求都高，很麻烦的人。”

    坎贝尔女士端着茶，听到这里已经开始怀疑自己究竟是在听正面评价还是负面评价。

    迹部继续说道：“比赛场上也很难缠。”

    “景吾。”迹部夫人提醒了一句。

    “我说的是事实。”他说完停了一下，终于把评价从网球移到真正的问题上，“不过他不会做没分寸的事。”

    坎贝尔女士把杯子放回桌子。

    迹部的神情已经认真了一些。“他不是那种会乱来的人，答应的事情也会做到。”他说，“如果您是在问Lyra跟他出去安不安全，那真的没什么可担心的。”

    这个结论和前面的“古板、严格、固执”放在一起，形成了一种非常奇怪的完整评价。

    坎贝尔女士忍不住问：“所以你们关系很好？”

    迹部几乎立刻皱起眉：“没有。”那个表情明显得像是刚听见了什么相当离谱的推论。

    迹部夫人笑了一下。

    迹部显然不认为这两件事存在任何矛盾：“我只是说他可靠。”

    那天下午以后，坎贝尔女士确实没有再主动打听过女儿男朋友的事情。后来她见过女儿男朋友几次，确实跟迹部景吾形容的大差不差。再后来，女儿和男朋友一起出去，她真正关心的也一直是路线、住宿、联系方式和旅行本身，而不是分寸问题。

    现在想起来，那场下午茶似乎比她当时以为的更有用。

    =====

    Leo当然不会让这种信息就这样结束。当天晚上，他给迹部打了电话。电话接通时，迹部那边似乎刚结束训练，声音听起来不算特别有耐心。

    Leo一开始还只是在抱怨自己的旅行：“我妈妈花了二十分钟告诉我怎么从北爱尔兰活着回来。”

    迹部的回答毫无同情：“这听起来很有必要。”

    Leo沉默了两秒，然后叹了口气：“See?Thisisexactlytheproblem.”

    “什么问题？”

    “所有人都觉得我不可靠。”

    “所有人判断一致的时候，你应该先考虑原因。”

    “我只是和女朋友出去几天。”

    “所以？”

    “Lyra要一个人飞去东京找真田一整个星期，妈妈都没跟她说二十分钟。”

    迹部很平静：“因为她比你靠谱。”

    Leo被堵了一下。

    过了一会儿，他突然想起真正打电话的原因。

    “对了，我听说你之前给真田做过人品担保。”

    迹部那边安静了一瞬，他也想起了很久之前自己妈妈和坎贝尔女士问他的那几个问题：“那又怎么样？”

    “我只是真的很惊讶。”

    “这有什么值得惊讶？”

    “你之前没少抱怨他。”

    “那和他是不是可靠有什么关系？”

    Leo笑得有些不可思议：“所以，你其实告诉我妈妈，他很值得信任？”

    “我只是在陈述事实。”

    “你不是讨厌他？”

    “我什么时候说过讨厌他？”

    “你觉得他很烦人。”

    “他本来就很麻烦。”

    “你每次见到他都要跟他争。”

    “因为他很多地方不华丽。”

    Leo越听越觉得好笑：“所以，尽管你觉得他麻烦的要死，你还是给了他一封不错的推荐信。”

    迹部显然已经开始觉得这通电话没有意义：“一个人的性格麻烦，不代表他会做没分寸的事。这有什么难理解？”

    Leo靠在床头：“我怎么没见你也给我一封推荐信？”

    迹部几乎没有犹豫：“因为真田就是比你可靠。”

    Leo笑得阴阳怪气：“Wow.”

    “我说错了吗？”

    “你知道你这样会提高我们家对于男朋友的标准吗？”

    “和我无关。”

    “我要挂电话了。”

    “随你便。”

    结果是迹部景吾先挂了电话。

    Leo坐在那里看了几秒手机，原本还觉得有些好笑。可笑意慢慢淡下去以后，他突然意识到一个之前完全没有考虑过的现实：

    妈妈已经觉得真田可靠，迹部家也觉得真田可靠，现在连迹部本人都明确承认真田比他可靠。

    他靠在床头，越想越觉得哪里不对。他有种说不上来但是很奇怪的预感，以后坎贝尔女士很有可能会开始按照真田弦一郎的标准要求他。如果真是这样，那事情显然会变得非常麻烦。

    Leo忽然感觉到一种完全没有必要提前出现的压力。

    隔壁没有什么动静。

    岑韵的房间已经收拾得差不多。她明天早上出发。给迹部打电话之前，Leo帮她把箱子拖到了楼下。中号行李箱安静地放在玄关旁边，外套搭在楼梯扶手上。客厅里的圣诞树还亮着，树下已经放了几份准备等圣诞节再拆的礼物。

    岑韵的那一份也在那里。

    只是今年圣诞节，她本人不会在。